Napoleon Appliance Corporation

Gusto auf Grillen machen 

Als Schnittstelle zwischen kanadischem Hersteller und österreichischem Vertrieb von Napoleon Gourmet Grills sind wir für die deutschen Übersetzungen und Texte verantwortlich. Aufgrund der Gesamtbetreuung der Marke in Österreich sind wir weit mehr als "Übersetzer", da wir die Produktvorteile und Ausstattungen genau kennen und so unmittelbar zum Kundennutzen formulieren können. 

  • Deutsche Produktbeschreibungen von Grills und Zubehörartikeln (allgemein)
  • Deutsche Texte für Produktbroschüren
  • Produkt Beklebungen
  • Übersetzung und Adaptierung für Produktvideos
  • Deutsche Texte für Verpackungen und Anleitungen

 

Napoleon Appliance Corporation

Grill it up!

As a hub between kanadian producer and austrian distributor of Napoleon Gourmet Grills we are responsible for german texts and translations. As a result of our full-service cooperation for the austrian market we know the products and features quite well. So we do more than a 1-to-1 translation but put technical features to clients benefits. 

  • German product descriptions for grills and accessories (in general)
  • German wording for booklets
  • Product signage 
  • Translation and adaption of product videos
  • German wording for packaging and manuals

Produktbroschüre / brochure with products, recipies and accessories

Produktbeklebung / Sticker for grill-heads

Produktblätter für Gasgrills / Feature cards for gas grills

Produktblätter für Holzkohlegrills / Feature cards for charcoal grills

Produkt-Ettiketten / Product labels

Einladung / Invitation

 

Ihr Erfolgsprojekt

​ Jedes Projekt beginnt damit, vorab die richtigen Fragen zu stellen.

Nutzen Sie den P&R Projektcheck als Checkliste für die ersten wichtigen Schritte zu Ihrem erfolgreichen Marketingprojekt.

Wir nehmen uns Zeit für Sie

Barbara Pirringer, BA

+43 650 / 56 21 572
pirringer@pundr.at

​Wolfgang Rechberger, BSc

+43 664 / 46 46 333
rechberger@pundr.at

P&R Agentur für strategische & visuelle Kommunikation

Kapuzinergasse 6, 3340 Waidhofen an der Ybbs, Austria/Österreich

Bild-CAPTCHA
Geben Sie bitte die obigen Zeichen ein.

Ähnliche Projekte

Fabian Personalberatung

Webtexte für den Relaunch von Fabian Personalberatung

Marco Stöger Zweiradtechnik

Gründungsausstattung für Zweiradprofi Marco Stöger – von der Visitenkarte bis zur Website

Hofer Kerzen VertriebsgmbH

Entwicklung, Text und Gestaltung einer Mappe für Produktkataloge & Co anlässlich 600 Jahre Hofer-Kerzen 

Kerschner Reisen

Die Marke Kerschner Reisen erleben – Workshop für Transformations-Website & Webtexte mit Fernweh-Garantie

Eventtrip

Website & Newsletter-Kampagne für eventtrip specials, dem Kooperationspartner von X-JAM – Dein Partytrip

Eventtrip

Einladende Texte für die eventtrip-Plattform und diverse Werbemittel 

 

ARGE Lehrbetriebe Ybbstal

Relaunch des Vereinsauftritt samt neuer Website und Drucksorten 

Gerald Buchinger

Name und Wording für Web & Print im Rahmen der Gesamtausstattung von Bio-Power-Milch-Bauer Gerald Buchinger

Gerald Buchinger

Corporate Design für Bio-Power-Milchproduzent Gerald Buchinger inkl. Namensfindung und diverser Kommunikationsmittel

duomet

Webtexte für Metallverarbeiter duomet

Alte Stadtapotheke zum Einhorn

Entwicklung der Corporate Identity und des Corporate Designs für "DAS TEEGEWÖLBE" in der Alten Stadtapotheke und Umsetzungsbegleitung 

Eventtrip

360° Betreuung mit Marketingkonzeption, Webplattform & Werbemitteldesign für eine aufstrebende Marke 

Pressearbeit und Texte für das facettenreiche Softwareunternehmen "softsolution"

duomet

Inseratgestaltung und Pressetexte mit Pfiff 

Hofer Kerzen VertriebsgmbH

Pressetexte und PR-Betreuung 

social design

Texte und Pressemitteilung für Möbeldesigner Thomas Forster alias social design

Eisenstraße Niederösterreich

Idee, Redaktion & Layout eines Leitfadens für Crowdfunding und Crowdfinanzierung unter besonderer Betrachtung regionaler Projekte

Crowdfunding Leitfaden Eisenstraße P&R
ARGE Lehrbetriebe Ybbstal

Konzept, Redaktion und Layout für das Lehrlingsmagazin der ARGE Lehrbetriebe Ybbstal

RIZ Gründerzentrum Waidhofen/Ybbs

"Schreiben für TechnikerInnen" für Schülerinnen und Schüler der 4. Klasse HTL Waidhofen/Ybbs

Hydroconnect GmbH

Gesamtausstattung im Bereich Marke, Corporate Design, Website und Animation

Hydroconnect GmbH

Entwicklung eines Schriftzugs und Designs sowie diverser Veranstaltungsdruckwerke und Werbemittel für die Initiative Fischwanderung und Wasserkraft 

IT-Management & Coaching GmbH

Jahrelange Pressearbeit (Text, Foto, Versand) 

HKW

Webtexte & Referenzbeschreibungen für Installateurbetrieb HKW

IT-Management & Coaching GmbH

Regelmäßige Webtexte und redaktionelle Betreuung im Jahresverlauf 

Jahresbetreuung IMC
TR-Tec GmbH

Gesamt-Relaunch für TR-Tec

  • Printdesign
  • Website
  • Animation
  • Texte

 

Wolf Steel VertriebsgmbH / NAPOLEON®
  • PR-Planung & Betreuung
  • Pressetexte inkl. Versand und Bildaufbereitung 
IT-Management & Coaching GmbH

Website

  • Konzept
  • Design (responsive) & Bildkonzept
  • Technische Umsetzung 
  • Webtexte
Buchbindermeister Walter Gstettenhofer
  • Suchmaschinenoptimierte Webtexte
  • Texte für Printprodukte
  • Mail-Begleittexte, Produktbeschreibungen
Kaufmännische Software Freunberger
  • Ableitung eines Corporate Designs anhand des bestehenden Logos
  • Visitenkarten, Briefpapier, Kuverts
  • Webkonzeption, Webdesign, Webtext und technische Umsetzung
  • Produktbroschüre, Anzeigengestaltung
  • Diverse Texte
Glas Berger
  • Pressemeldungen
  • Bildbearbeitung
  • Presseversand
  • Nutzung Print & Web
Das m³-Prinzip

Single-Page in html/php mit responsive Design, Text und Grafik

Wolf Steel VertriebsgmbH / NAPOLEON®

Sortimentsfolder für NAPOLEON Grills mit den aktuellen Grills & Accessories für 2016

Hydroconnect GmbH

Konzeption, Layout, Text und Druckabwicklung der Infobroschüre für HYDROCONNECTs stromproduzierende Fischwanderhilfe

IT-Management & Coaching GmbH

Foldergestaltung inkl. Illustration und Text 

Werbemittel für die Online-Restplatzbörse BookGoodLook.com 

Hydroconnect GmbH

Pressetexte zum Thema Wasserkraftschnecke 

Wolf Steel VertriebsgmbH / NAPOLEON®

Gestaltung und Text für den Napoleon® Produktfolder mit allen Grillmodellen und exklusivem Zubehör

DI (FH) Carina Gloss

PR-Betreuung bestehend aus Eröffnungseinladungen, Briefe, Pressemeldung und Versand

Planungsstudio Zeitlhofer
  • Webkonzeption, Webdesign, technische Umsetzung
  • Texte
  • Einschulung ins CMS-System